Magnet-Clips
Der Top-Matic MULTI oder MAXI Power-Clip kann an jeder beliebigen Position Ihrer Kleidung (auch unter mehreren Kleidungsstücken) angebracht werden, an welchem Sie den Technic- oder Fun-Ball andocken wollen. Vorteil: Sie müssen keine spezielle Kleidung (z.B. Hundeführerweste) für die Verwendung von Top-Matic kaufen bzw. tragen. Außerdem vermeiden Sie damit eine Abhängigkeit des Hundes für bestimmte Kleidungsstücke. Für besonders dickwandige Kleidung (Winterjacken, Daunen, etc.) setzen Sie den MAXI Power-Clip mit erhöhter Magnetkraft ein. Sie können beliebig viele Magnet Clips anbringen, wo immer Sie den Top-Matic Technic oder Fun-Ball für Ihr spezielles Training platzieren möchten. Mit Top-Matic wird die Arbeit mit Ihrem Hund optimale Ergebnisse bringen und zudem Ihnen und Ihrem Tier viel Spass machen.
The Top-Matic MULTI or MAXI Power Clip can be placed anywhere on your clothing(even under multiple layers of clothes) where you would like to dock the Technic-Ball or Fun-Ball.
Advantage: No need to buy or wear special clothing (e.g. training vests). Therefore, you avoid your dog’s dependency for particular clothes. You should use the MAXI Power-Clip with elevated magnet power if you are wearing very thick and heavy coats or jackets. Additionally, you can attach multiple Power-Clips on different areas of your clothing in advance if you like to use multiple dockings for the Technic Ball or Fun-Ball.
Top-Matic will give you optimum results, and the work becomes a lot more fun for you and your dog.
Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung und Warnhinweise auf der Originalverpackung von Top-Matic!
Please read the operating instructions and warning notes on your original packaging!
Top-Matic®
Multi Power-Clip
besteh. aus 2 Teilen, Magnet mit Lasche immer an Innenseite der Kleidung plazieren, Magnetkraft für normale Kleidung, wie z.B. T-Shirt, Sweatshirt, etc.
contains 2 parts; Magnet with handle is always placed on the inside of the clothing. This magnet strength suitable for use with normal-thickness clothes like t-shirts, sweaters, etc.
Top-Matic®
Maxi Power-Clip
wie Multi Power-Clip, jedoch grösssere Magnetkraft für besonders dicke Kleidung, wie z.B. Winterjacken
same design as MULTI Power-Clip, but more magnetic strength, suitable for use with thick or heavy clothing like winter.
Sie können den Top-Matic® Fun-Ball wie auch den Top-Matic® Technic-Ball an der äußeren Scheibe des Multi bzw. Maxi Power-Clips oder am außenliegenden Kleidungsstück magnetisch anbringen.
You can attach magnetically the Top-Matic® Fun-Ball or the Top-Matic® Technic-Ball to the outside panel of the MULTI or MAXI Power-Clip or to the outside of your clothing.
Die Bestätigung des Hundes kann sowohl mit Hörzeichen in Eigenmotiviation als auch per Hand erfolgen (siehe Video unten).
Top-Matic® ist vielseitig einsetzbar – unzählige Ballpositionen sind möglich. Ob im Hundesport oder beim täglichen Spaziergang.
The reward for the dog can be done by command through self-motivation or by hand (ref: video). Top-Matic is versatile – multiple ball placements are possible whether you are in the dog sport or are on your daily dog walk.
